近期在美国出版的《和父亲在一起的日子》一书,让全世界的人们感动于美国摄影师菲利普·托里达诺(PhilipToledano)与其父亲深厚的感情。2006 年,托里达诺的母亲突然去世后,他作为独子陪伴96 岁高龄的父亲度过了最后的3 年。托里达诺用相机记录下这3 年的点点滴滴并在博客上发表,世界各地的人们给托里达诺发去电子邮件,诉说这组图片如何改变了他们对世界、对父母和对爱的看法。最近,菲利普·托里达诺接受了《外滩画报》记者的专访。
父亲节前夕,我们在国内某门户网站上看到了一组图片《与父亲在一起的日子》。这组图片出自一个叫菲利普·托里达诺的美国摄影师之手,记录了父亲生命中的最后几年。
这组图片中饱含着父子情深、衰老、爱、感激、孤独、矛盾、沮丧、困惑、坚强等种种复杂的情感,令人一见难忘。通过电子邮件,我们联络到了美国摄影师菲利普·托里达诺。托里达诺是一位成功的摄影师和广告导演,工作并生活于纽约,常年与《纽约时报》等大报保持合作关系。通过进一步邮件往来,我们了解到了这一组图片背后更多的感人故事。
托里达诺的父亲爱德华·托里达诺出生于1910 年的纽约。在1930 年代,他曾作为一名影星在好莱坞脱颖而出,与亨利·方达合作演出过知名导演格里菲斯执导的《赖婚》,并在电影《陈查理的秘密》中扮演一位很酷的杀手。去好莱坞发展之前,他在百老汇演出过数量众多的舞台剧。
年轻时的老托里达诺英俊非凡,如果坚持在好莱坞发展下去,前途将不可限量。但由于性格与好莱坞不合,爱德华·托里达诺最终选择离开。二战时期,他前往北非,并在那里结识一个美丽的姑娘,后来成为他的妻子。当他们唯一的独子托里达诺来到人世时,爱德华·托里达诺已经58 岁,不再与好莱坞有任何接触,但仍作为成功的演员在百老汇演出。
2006 年,当托里达诺的母亲突然去世后,老托里达诺已经96 岁高龄。作为独子的托里达诺承担起了照顾年迈老父的责任。
在与父亲相处的最后3 年里,托里达诺重新发现了父亲:发现了父亲的年轻时代、发现了父亲作为一个人而不是一个父亲的人格魅力、发现了父亲对他的爱,以及他们对母亲共同的爱。这一组图片以及最后的成书《和父亲在一起的日子》,即是对这一切发现的记录。
通过与父亲相处的3 年,以及对这3 年时光的记录,托里达诺重新审视了自己的生活,审视了自己以前对爱的认识的贫乏,以及这一经历是如何改变了他。托里达诺告诉我们,这一经历是上帝赐予他的一份厚礼。
当托里达诺在博客上记载这一切时,他从未指望过会有人关心这个事情。事情的发展很快地超出了他的预料,博客点击率飙升,数以千计的电子邮件从全世界各地飞到了他的信箱。给他来信的有老人、中年人和孩子。人们给他发来父亲和祖父们年轻时的照片,人们诉说托里达诺的努力如何改变了他们和父母之间的关系。
当《和父亲在一起的日子》决定成书时,全世界各地的人们也参与了此事,他们投票决定了书的封面——一张老托里达诺戴着眼罩小憩时的照片。还有人自告奋勇,希望担任这本书的翻译者。
重新认识了父亲
托里达诺告诉我们:“据我了解,我父亲在1920 年后期开始表演生涯。他在百老汇表演过很多节目,最终被20世纪福克斯公司发掘。他从未真正喜欢过好莱坞,我猜是因为好莱坞的人和事对他来说有点太假。我不止一次地想过,如果父亲一直待在好莱坞发展,并成为一个著名的演员,我的人生将会是什么样子?”
“当我出生的时候,我父亲已经58岁了,电影生涯已经基本结束。”托里达诺的双亲于2001 年搬到纽约,但托里达诺不和他们住在一起。2006 年,母亲81岁那年,突然病逝。回忆起母亲时,托里达诺充满怀念与深情。“我母亲生在摩洛哥,长在摩洛哥,在摩洛哥认识了我父亲,跟他来到美国,并最终有了我。她非常开放,对一切事物都很好奇,而且,极具忍耐力。她对人世间的不公平感触甚深,那个时候女人们大多呆在家里做个好妻子,但是我母亲并不认同这种生活,为此,在1950 年代初期,她接受了国际法的训练。她很美丽,是她宠坏了我。”
托里达诺带着父亲参加了母亲的葬礼,但当他们回家后,父亲每隔20 分钟就会问他母亲到哪里去了。每次,托里达诺都小心地解释:她已经去世了。这对老托里达诺来说是个极其震撼的消息。为什么没有人告诉他?为什么儿子不带他去参加葬礼?为什么他没有去医院看她?其实,是因为他对这些事都已经没有了记忆。
不久后,托里达诺意识到不能一直告诉他母亲去世的现实。父亲得了失忆症,所以记不得这件事,每一次重复母亲的死讯对他俩都是折磨。托“几个月前我试图带他去看医生,在路上的时候他还不忘朝大堂的镜子里瞥一眼。他被镜子里的自己吓坏了,直到我找到一只“黑色铅笔”把他的白发涂黑,他才愿意出门。” 里达诺决定:作为儿子,要竭尽全力让父亲在剩下的日子里活得高兴,活得幸福。于是他编了一个谎话:母亲去巴黎了,去照顾她生病的兄弟。接下来几年里,她会一直住在巴黎。
母亲去世和独自一人面对老父,这两件事让托里达诺既悲伤又惊恐。父亲并没有得上老年痴呆症,但他有短期失忆症状,且经常发作。此时此刻,托里达诺才知道,过去这些年,为保护儿子不受父亲失忆症的困扰,母亲曾为此做了多大的努力。
当托里达诺的母亲逝世时,父亲已经96 岁高龄了。自那以后,父亲从未积极地面对生活。老托里达诺依然独住在他的公寓里,托里达诺请了一个全职护士,照料他的生活起居。他自己则每隔2 到3 天去看父亲一次。
接下来的3 年里,与父亲在一起的经历让托里达诺以一种全新的方式重新认识了父亲。
“我们常常坐在一起交谈。有时我们一起读报纸,或者小憩一会。有时我煮饭给他吃,他吃得很少。他这辈子很喜欢吃鸡蛋:荷包蛋、煮鸡蛋、煎鸡蛋·幸运的是,他的胆固醇一直保持在极为健康的水准上。我常常请他讲述他的故事给我听。有时,我们一起唱歌。时不时地,我推他去公园。当看着小朋友们或者大狗在周围奔跑时,他真的很开心。”托里达诺告诉我们。
母亲去世后,父亲对托里达诺来说成了一个全新的人。“与父亲在一起的3年时间,对我来说是一个巨大的礼物。我发现了他惊人的幽默感。我重新认识了他,认识了他年轻时的英俊和野心,认识了他作为我父亲之外的一面。我与父亲以如此美丽而充满尊严的方式说再见,我对他和与他相处的日子充满了感激。”
博客改变了人们
照顾父亲一年后,托里达诺开始拍照并写作,在博客上贴上照片和日记。回忆这样做的原因时,托里达诺告诉我们:“我母亲走得太突然,本来我有很多很多事情要问她的,本来我要跟她聊很多很多话题的。可她突然走了,我没有了机会。我不愿意再重复这个错误。我希望在父亲走之前能记录下一切事情,记录下我们之间的爱,以及对母亲的爱。我希望记下父亲的故事,以及他讲述这些故事的经过。他在讲述一些有趣故事时眼睛的神采,他在夕阳中闪耀的灰白头发,他唱歌时的声音都是那么迷人。就像你们现在看到的,出现在我们面前的不是一个关于死亡的故事,而是一个关于生命的故事。”
2008 年夏末之际,托里达诺开始把作品在博客上贴出。一开始,他不太确信自己为什么会这样做:“也许在某种程度上我希望给自己减轻负担。把这些东西给陌生的人看更轻松些。我当然并不期待有谁会对这个故事有兴趣。”
然而让他感到惊讶的是,仅仅几天后,他的博客每天浏览量达到了数千,且数字不断地攀升。直到今天,已经有超过120 万的人访问过他的博客,博客评论超过2 万条。他收到了来自全世界各地的几千封邮件,他们当中有老人、中年人、年轻人。老人们回复说,他们重新看到了希望;而年轻人则说他们突然意识到了父母对于自己的重要性,他们希望在多年疏远后可以跟父母重新建立起紧密的联系;而那些没有在父母最后的岁月里陪伴在身边说声再见的人,来信诉说他们追悔莫及的复杂心情。“我每天都读着这些新评论,每次都深受感动。”托里达诺说。
当托里达诺最终决定将《与父亲在一起的日子》出版成书那一天,他觉得一定要把那么多陌生人对这个故事的关心体现出来。出版商和他就采用哪个封面悬而未决时,他想应该问问那几千个曾给他发来电子邮件的人们——事实上,最终他们定下的封面就是这几千名读者投票的结果。
这其中还有很多故事。一个叫理查多的葡萄牙人给托里达诺发来电子邮件,他想把网站内容翻译成葡萄牙语并印刷给他70 岁的父亲阅读。理查多觉得应该有一个葡萄牙版本,并说如果使用他翻译的版本,他将深感荣幸。托里达诺把他的信件转交给了出版商,后者又把信件转交给一位巴西出版商,幸运的是,《与父亲在一起的日子》葡萄牙版本将于今夏面世。
还有一天,托里达诺接到了一个洛杉矶制片人打来的电话,说希望把他的故事改编成电影。“如果父亲在世时知道此事,他将会多么高兴。”托里达诺说,“我在40 岁左右时失去父母双亲,这是非常难受的。通过与几千名陌生人友好的交谈,我终于感到不再孤单。我想告诉《外滩画报》的读者:给你爱的人打电话,让他们知道他们对你的重要性;给你的父母、祖父母、你的兄弟姐妹打电话。不要再等,否则你将会遗憾的。”
对父母之爱的共鸣
《和父亲在一起的日子》前言是这样写的:“《与父亲在一起的日子》是一个儿子关于他父亲最后几年的摄影日记。母亲去世后,摄影师菲利普·托里达诺对父亲严重的失忆情况感到震惊。他开始在博客上贴出照片和日记,描写父亲状况的改变。通过时而悲哀、通常是幽默和充满爱意的观察,我们跟随托里达诺的眼睛,看到他学习如何适应老父生活在一个半是回忆半是现实的世界里。在回忆里,父亲是一个英俊的、野心勃勃的年轻男人。《与父亲在一起的日子》是一个坦诚而让人感动的回忆,关于年迈亲人的回忆。”
托里达诺给我们转发了几封网友给他的邮件。
“你也许收到不计其数的信件,我也许只是其中一个。我的父母还活着,但已经年迈。我被你故事中的甜蜜、悲哀和孤独深深打动。当我打下这些字,眼泪从我脸颊上落下。我父亲今年83 岁,每天都吃大量蔬菜,积极锻炼,他的思想仍然尖锐,他最近才决定退休。即便如此,他每天都工作一段时间。他是一名心理学家。我从你这里学到了处理父亲失忆这件事上乐观和聪明的方式,这种态度对我深受启发。我妈妈现在老得很快,精神状态也很不好,有时真让我发疯。但我仍然非常爱她。我从你对待父亲的方式上学到了很多。谢谢你,还要谢谢那个向我推荐你博客的朋友。你诚挚的贝齐。”
“菲利普,我父亲去年5月去世,享年87 岁。我的经历不像你,但我想打搅你,想告诉你,你关于父亲的图片博客多么美丽,我被打动了,不争气地流下眼泪。你的勇敢不可思议,这些图片非常漂亮。我在英国学摄影,我希望自己能够拍出这样的图片。我母亲多年前去世了,谢谢你让很多关于母亲的回忆再次来到我面前。在日常生活的喧嚣中,很多东西消逝了。你的记录让我重新回到与母亲相处的日子。山姆。”
“托里达诺先生,我刚刚在网络上看到你拍下的图片和写下的日记。我停止手头一切事情来看你的博客。坦白地说,过去这么多年我并不很相信爱,但从现在开始情况改变了。这是一个非常精彩的事情。为此我要向你致以最深的谢意。扎赫。”
据悉,中文版《和父亲在一起的日子》的出版事宜正在洽谈之中。
文/《外滩画报》陆彦
菲利普·托里达诺:和父亲在一起的日子