高速公路傍边的玻璃小房子里，在艳俗的霓虹灯照射下，一个穿着暴露的年轻女郎，坐在玻璃的桌子旁，忙碌着什么。摄影师濑户正人在台湾出差时注意到这一神秘的场景。他的一些槟榔西施的作品在随后出版的“槟榔”摄影集里出现。
今天我们请濑户正人给我们介绍槟榔店的隐秘世界。
你的这个摄影计划是怎么开始的？
我因为接手旅游杂志社的摄影任务去台湾一个星期，一次在晚上从山里往回赶的时候我注意到路边的小房子里有女郎在边做边卖东西，这些小房子白天看不出有什么特殊的。出于好奇，我回日本后调查了一番，发现是通常台湾卖槟榔的一种方式。
什么是槟榔？
槟榔树是热带的一种棕榈树，槟榔果是像鹌鹑蛋大小的卵状果实。一般槟榔从中间切开，撒上酸橙和胡椒，在用槟榔叶裹上。槟榔可以像口香糖一样嚼，会使人兴奋。价钱因季不同，一般雪茄盒子大小的十粒装可卖2美元左右。男人和上了年纪的人特别喜欢，东南亚一带都有卖。
什么让你决定去拍槟榔西施的？
刚开始，我觉得她们很神秘，可能不会让我去拍。但我调查了一番后发现不是那么回事。于是我就开始拍了。当然，槟榔西施只回说台语，所以我找了翻译。从一个地方开始拍，再换另一个地方，就这样拍了下去。
这些槟榔站全台湾都有么？
对。但是在台北，卖槟榔的多是老年妇女。我拍的是分布在高速公路两旁的，台北外面的槟榔站。我是让出租汽车司机带我去的。
她们怎么卖槟榔啊？
你把车开过去，她们就会出来问你，“要什么啊”，一般会说“我要水”“我要槟榔”槟榔西施于是就说“知道了”，然后给你回去拿。有漂亮槟榔西施的店会有人排队等，即便旁边的槟榔店都空着。
为什么店都是玻璃小房子，而槟榔西施都穿的这么暴露啊？
就是为了吸引顾客呗。二十年前，这些槟榔站都是像小烟摊似的小买卖，现在多是这种经营方式了。作为一个日本人，我就想，这里又不是歌舞伎町的红灯区，弄成这个样子会不会有人反对啊？可我发现大家都相处的挺好。
其实她们就像是推销啤酒的女郎，是吧？
没错！但是没有人歧视她们，她们反而在周围口碑不错呢。
但是我看这些照片的时候，老有一种觉得她们不好的感觉。你有没有跟她们谈过话啊？
有。她们其实就是在工作嘛。分三班倒，因为槟榔站都是24小时营业的。晚上的时候槟榔西施特别多，她们挣的不少，她们也没觉得有什么不好。
从有的照片上看，有的槟榔西施好像在家里一样，还带着自己的东西，还染指甲啊什么的，是为了消磨时间吧？
对。每个店里都有桌子，因为她们要做槟榔。
你能不能说说你是怎么拍的？你有什么自己的规则么？
我不是只去不停的摁快门，我一般用三脚架设计好了怎么拍。然后我会跟她们说：“我要拍了啊”，这会让她们紧张起来，我不光是拍氛围，我拍出细节。
对第一次听说槟榔站的人，你要说什么？
你要是去台湾，一定要去看看，槟榔西施都特有意思。高速路边上都有。
最后，你喜欢人物摄影，是什么让你觉得拍人物更有意思？
人是最有意思的。人的表情是最传神的。我觉得人是最不可思议的。所以我会一直把人物拍下去。
摄影师濑户正人
原文 翻译：Rose-Tattoo
